-
1 целиком
-
2 целиком
1) ( в целом виде) per intero2) ( полностью) completamente, interamente* * *нар.1) per intero, interamente, nel suo insieme; del tutto2) ( в полном составе) tutti insieme, tutti quanti3) (безраздельно, полностью) totalmente; integralmente, interamente; del tuttoэта идея целико́м принадлежит ему — questa idea è tutta sua
он целико́м прав — ha del tutto ragione
••целико́м и полностью — del tutto; in tutto e per tutto; da ogni punto di vista
* * *adv1) gener. del tutt'uno, di netto, di pianta, di sana pianta, di tutto punto, in blocco, in pieno, in solido, integralmente, interamente, per intero, totalmente2) book. onninamente3) fin. ingrosso all'ingrossazione, all'ingrosso -
3 целиком
-
4 целиком отдаться
advgener. impegnarsi a fondo in (q.c.) (чему-л.) -
5 целиком отдающийся
advgener. per la pelle (чему-л.) -
6 целиком погрузиться в работу
advgener. impelagarsi in un lavoroUniversale dizionario russo-italiano > целиком погрузиться в работу
-
7 целиком положиться
advgener. abbandonarsi (íà+A) -
8 целиком устремлённый
advgener. tutto inteso a (q.c.) (к чему-л.) -
9 большая рыба маленькую целиком глотает
Universale dizionario russo-italiano > большая рыба маленькую целиком глотает
-
10 внесённый целиком
-
11 купить целиком
vgener. comprare a cancello chiuso (дом, имение) -
12 оплата целиком
nfin. liberazione -
13 отвечать целиком
vfin. rispondere in solido -
14 отдаваться целиком
vgener. prodigarsi -
15 отдаться целиком во власть
vgener. consegnarsi mani e piedi legati (кого-л.)Universale dizionario russo-italiano > отдаться целиком во власть
-
16 продажа в комплексе, целиком
Universale dizionario russo-italiano > продажа в комплексе, целиком
-
17 продать целиком
vgener. vendere a cancello chiuso (дом, имение) -
18 уйти целиком в дела
vgener. impegnarsi in affari -
19 Большая рыба маленькую целиком глотает
I pesci grossi mangiano quelli piccini.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Большая рыба маленькую целиком глотает
-
20 полностью
completamente, integralmente, interamente, totalmente* * *нар.1) ( целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per interoпо́лностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro
2) (вполне, совершенно)фильм по́лностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente
ты по́лностью прав — hai ragione da vendere
он по́лностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità
целиком и по́лностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve ( без оговорок); appieno ( в полной мере)
по́лностью измениться — cambiare da così a così
* * *adv1) gener. pienamente, a tappeto (avv.), in maniera totale, a pieno, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, di netto, di tutto punto, in assoluto, integralmente, nell 'interezza, per estense, su tutta la linea, totalmente2) lat. in toto3) book. onninamente4) fin. interamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
целиком — См … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… … Толковый словарь Ожегова
целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) … Словарь синонимов
целиком охваченный — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком проникнутый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целиком проникнутый — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком охваченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
целиком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
целиком покрывавший поверхность полосами, графами — прил., кол во синонимов: 1 • изграфлявший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
целиком — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка